El ISBN - INTERNATIONAL
STANDARD BOOK NUMBER - es un sistema internacional de numeración e
identificación de títulos de una determinada editorial, aplicado
también a Software.
El fundamento
del sistema es la de identificar un título de una determinada editorial.
Una vez atribuída la identificación, este número sólo
será aplicable a esa obra y no podrá ser reutilizado.
El ISBN es el
resultado de un sistema numérico para libros utilizado por los editores
ingleses el cual ha sido adoptado por los comerciantes del libro como también
por las bibliotecas.
A partir de
una reunión realizada en Berlín en 1967, el sistema fue oficializado
internacionalmente y ratificado posteriormente por la ISO (International Standard
Organization) como norma internacional en 1972 - ISO 2108-1972.
Es importante
destacar, que el ISBN, es aplicable independientente del destino que el editor
le asigne al libro, ya sea para venta, obsequio o circulación interna.
VENTAJAS
DEL ISBN
Identifica un libro de una determinada editorial;
Facilita el control de stock;
Facilita el control de ventas;
Estandariza los pedidos de libros a las editoriales;
Facilita la interconección de archivos, la recuperación y la
transmisión de datos en sistemas automatizados;
Elimina barreras lingüísticas en la comercialización;
Facilita el intercambio bibliográfico nacional e internacional.
El ISBN está constituido por diez dígitos precedidos por la
sigla ISBN divididos en cuatro segmentos:
Identificador del País o Area Geográfica. Este segmento tiene
una longitud que varía según el área geográfica
o país. Para Chile el 956
Identificador
del Editor. Este segundo segmento es de longitud variable e identifica al
editor.
Indicador de
Título. Este segmento del ISBN, identifica el título propiamente
tal.
Dígito
de verificación. El último segmento del ISBN o dígito
de control, que permite la verificación automática con exactitud.
Se comprende que el criterio adoptado es dar a cada grupo nacional, lingüístico
o geográfico y a cada editor, un número de identificación
formado de una cantidad de dígitos inversamente proporcional a su producción
bibliográfica.
¿CUANDO
DEBE SER ASIGNADO EL ISBN?
El ISBN debe
ser asignado :
A cada volumen
con título independiente;
A cada uno de los volúmenes que integren una obra en más de
un volumen y/o tomos, y al conjunto completo de la obra. Así, una obra
con más de un volumen y/o tomos, recibirá tantos ISBN como fueran
los volúmenes que la componen, además del ISBN del título
colectivo.
Ej. : ISBN 956-7851-20-4 (obra completa)
ISBN 956-7851-21-2 (volumen 1)
A cada obra completa editada en fascículos con periodicidad definida
:
Ej. : ISBN 956-7851-20-4 (obra completa)
ISBN 956-7851-21-2 (fascículo 1)
A toda reedición que presente cambio de formato, tipo de encuadernación
o ilustración aunque el texto siga manteniéndose inalterado.
A diferentes formas de presentación del mismo libro. Así puede
aparecer en edición económica, rústica y lujo, en este
caso cada uno tendrá ISBN distinto.
A los libros editados en conjunto por más de un editor (coedición).
Las separatas, siempre que se presenten con un título y paginación
propia.
**En este punto es preciso señalar y aclarar el manejo de los términos
Reedición y Reimpresión.
La Reedición, es aquella que involucra modificaciones, actualizaciones
y cambios a nivel de presentación, tipo de papel, etc. Las reediciones,
siempre comprenden cambios, por lo tanto, es necesario asignar un nuevo número
ISBN. El trámite se realiza de la misma manera a como se realizó
originalmente.
En cambio las
reimpresiones, son exactamente igual a la edición original, es decir,
no existe modificación y cambio alguno. Por lo tanto, estas mantienen
el número ISBN originalmente asignado para la primera edición
o para la edición que se está reimprimiendo.
¿DONDE
O COMO DEBE FIGURAR EL ISBN?
El número
ISBN debe ir siempre precedido por la sigla ISBN, sus segmentos separados
por un guión, y debe figurar :
En el reverso
de la hoja de presentación;
En el lomo de la publicación;
Al pie de la solapa, si la hubiese;
En cada fascículo integrante de una obra;
En un lugar visible, en caso de que ninguna de las alternativas arriba mencionadas
fuese posible.
El ISBN deberá acompañar a los demás indicadores bibliográficos
que normalmente figuran en la propaganda editorial, catálogos y listas
de libros, bibliografías comerciales y/o nacionales, fichas catalográficas
de bibliotecas y centros de documentación y cualquier material informativo
sobre libros.
En las publicaciones
arriba referidas las normas para la impresión del ISBN son las mismas
establecidas para los libros, debiéndose en estos casos, ser localizado
inmediatamente después o abajo de la información del libro.
En los catálogos
de editores, además de los índices habituales, podrá
figurar también un índice de ISBN. Si aparece el precio del
material bibliográfico, este deberá ir impreso después
del número ISBN correspondiente a cada libro.
Más información en : Cámara Chilena del Libro
Chilean Association of Publishers, Distributors and Booksellers
Av. Libertador Bernardo O'Higgins 1370 Oficina 501, Santiago de Chile
Tel: (56-2) 698-9519 - (56-2) 672-4088, Fax: (56-2) 698-9226
E-mail: camlibro@terra.cl / prolibro@ctcreuna.cl
