9 de enero de 1999,
STUDIO JTV, SANTIAGO DE CHILE
LOCUCIÓN: WALDEMAR DANTE Y EUGENIA ECHEVERRÍA
Estamos transmitiendo a todo el
mundo por radio-tv via internet desde studiojtv,
santiago de chile. y conectados a través de
los chats del i encuentro: www.intervizion.net www.ciudadfutura.com www.escritores.cl Bienvenidos
amigos Hoy, año del siglo xx,
nos encaminamos a la meta que estamos persiguiendo en
este i encuentro virtual de escritores en lengua
española. que cerraremos este sábado 20
de marzo de 1999. Saludamos cordialmente a
escritores presentes de Argentina, Bolivia, Colombia,
Costa Rica, Cuba, Chile, España, Estados
Unidos, Guatemala, Panamá, Perú, Puerto Rico,
República Dominicana, México, Uruguay y Venezuela. La apertura de nuestro evento
contó con el saludo del escritor argentino Luis
Ricardo Furlán, quien habló a nombre del p.e.n.
club internacional. asimismo lo hizo el poeta chileno Edmundo
Herrera, a nombre de la sociedad de escritores de chile,
y la escritora española Elisa Rivas Uribe que nos trajo
el saludo de la unión de escritores
hispanoamericanos. Ahora, queremos iniciar
saludando al poeta mexicano Eliecer Justo Parada, quien
junto a su labor literaria es un reconocido defensor de los
derechos humanos en relación al oficio de
escribir. el nos dice: "Envío
un abrazo fraternal a todos los escritores reunidos en
este i encuentro en la red. y junto con saludarlos,
deseo informar que la situación de los
escritores a nivel legítimo de hombres libres,
siguen siendo perseguidos, y diría que cada vez
más la cabeza pensante se ve como enemiga de
los capitales y las ideas políticas y
religiosas en el poder. Las listas de escritores
perseguidos en sus países que mantiene
anmistía internacional y otros organismos
afines, entregan nombres y nombres. hombres y mujeres
perseguidos o francamente en prisión por el
delito de escribir... Ahora
sólo quiero llamar vuestra atención
citando la ola de crímenes contra escritores
que asola irán. Los escritores de la
república islámica -defensores de los
planes aperturistas del presidente jotami- se han
convertido en el blanco predilecto de los grupos
conservadores y ultrarreligiosos. Recordemos que
sólo este último mes el escritor mohamed
pujandeh fue encontrado asesinado en un suburbio de
teherán, la capital de irán. asimismo
los escritores mohammad mojtari y majid sharif fueron
hallados muertos con signos de
violencia. Pocos
días antes, el 21 de noviembre, el escritor
liberal Dariush Foruhar y su esposa, Parnaveh,
también fueron asesinados por su franca
oposición a la política medieval
iraní, y apoyo al presidente reformista Mohamed
Jatami, partidario de que la república
islámica se encamine hacia una apertura
cultural alejada de los fanatismos religiosos de ese
país. El alto
consejo de seguridad iraní, conducido por
Jatami, ha creado una comisión encargada de
investigar los asesinatos. Las primeras
investigaciones aseguran que el escritor Pujandeh
murió ahogado por uno o varios individuos. el
viceministo del interior Mustafa Taysadesh
calificó los asesinatos de escritores como
"crímenes políticos". recordemos que
Mohamed Pujandeh estaba organizando una asamblea
general de los escritores iraníes y que el
pasado 9 de septiembre había adherido a una
petición a favor de la libertad de
expresión ilimitada. una semana antes
había advertido en un encuentro con alumnos de
la universidad Sharif, de teherán, acerca del
peligro de "un fascismo bajo el pretexto de la
religión" y calificó el asesinato del
escritor Foruhar y su esposa como "un crimen
deplorable". Hace un par
de días, Hushang Golshiri, uno de los nombres
más importantes de la literatura iraní,
dijo que teme ser la próxima víctima de
la ola de asesinatos. afirmó: "No salgo
solo de mi hogar y cada vez que tocan el timbre en mi
casa pienso que vienen a asesinarme". el novelista y
ensayista de 61 años es uno de los firmantes de
la carta abierta titulada "somos escritores", en la
que se denuncian las condiciones en que viven los
intelectuales en su país. también
quiero llamar vuestra atención a lo ocurrido
hace tres días atrás en méxico al
escritor indo-británico Salman Rushdie,
condenado a muerte por el ayatola Jomeini a la cabeza
del fundamentalismo islámico hace 10
años cuando. Salman
Rushdie se encontraba este miércoles en la
ciudad de México invitado a la
inauguración de la "casa para escritores
perseguidos", para presentar su libro "la sonrisa del
jaguar", donde aborda varios temas latinoamericanos. y
se vio obligado a suspender sus presentaciones que
debía ofrecer en el palacio de bellas artes y
en el museo de la ciudad de méxico, a causa de
la sospecha de que se encontraba en el país un
comando hispano-musulmán dispuesto a cumplir la
pena de muerte contra él. Es realmente
inconcebible que un escritor no pueda realizar su
trabajo público porque hay una pena de muerte
pendiente contra su cabeza que se atreve a pensar.
Finalmente
quiero recordar la situación en que se
encuentra detenida en perú la escritora chilena
Sibila Arredondo viuda del escritor José
María Arguedas e hija de la autora chilena
Matilde Ladrón de Guevara. Sibila arredondo se
encuentra detenida en una cárcel de alta
seguridad en lima, en la que apenas ve la luz del
día una hora, porque se la ha incolucrado con
un grupo terrorista de ese país, lo que de
ninguna manera aceptamos por tratarse simplemente de
una maniobra política para llamar la
atención del pueblo, aquejado por fuertes
problemas económicos, sociales y
políticos. hagamos pública nuestra
solicitud al presidente Fujimori y las autoridades de
Perú para que se deje inmediatamente en
libertad a Sibila arredondo y pueda retornar a Chile,
en un acto que reflejará respeto a los derechos
de los escritores para pensar y definir sus ideas.
No es posible
que entrando al tercer milenio de la historia
aún existan en nuestras cárceles hombres
y mujeres detenidos por un tener su propio punto de
vista. y hacemos pública nuestra más
decidida protesta a esta situación. gracias
amigos. me despido de ustedes y deseo lo mejor a
todos. " Eliecer Justo
Parada
Nos hacemos partícipe
de esta protesta, y por supuesto que solicitamos que
se ayude a nuestros amigos detenidos. también,
haciendo eco del tema que toca justo parada, es
necesario recordar la situación de nuestro
compañero mexicano, el escritor Homero Aridjis,
quien ha sido amenazado de muerte por facciones
políticas contrarias a su pensamiento. y
expresamos nuestra más enérgica protesta
solicitando a las autoridades de México que se
brinde protección especial a Homero Aridjis, no
en vano es una de las voces señeras de nuestra
literatura en lengua española. ----------------------------- Bueno, amigos presentes,
permítaseme saludar ahora al escritor
estadunidense Thomas Bellow, quien se conecta desde la
ciudad de nueva york. digamos que thomas bellow, unido
a su trabajo de escritor independiente, tiene una
carrera como conductor de televisión más
que reconocida en la manzana del mundo. la exitosa
serie de programas que conduce desde el lugar mismo de
hechos culturales de norteamérica, y podemos
ver por el cable en todo el mundo. ha publicado una
veintena de libros de ensayo y narraciones, varios de
ellos traducidos al español que es su segunda
lengua: recordemos que thomas bellow es hijo de la
poetisa española cendyra agustín.
actualmente, a su labor en televisión, une su
trabajo como maestro de letras del actor´studio,
donde ha sido discípulo de lee strasberg, el
legendario maestro de actores. colabora en revista
vogue-usa, donde tiene a su cargo parte de
la famosa sección "people are talking about".
nos dice Thomas Bellow: "Hola amigos
escritores hispanoamericanos, un saludo cordial a cada
uno de ustedes. Quiero
referirme brevemente al término "comercio
electrónico" que se escucha cada vez con
más frecuencia en todo el mundo, y pronto todas
las empresas deberán considerarlo como una real
alternativa para concretar negocios. uno de los
ejemplos más conocidos es el de amazon.com, una
de las empresas estadunidenses que está
obteniendo una de las mayores y más
rápidas ganancias de la historia solamente a
través de la venta de libros. estamos hablando
de grandes sumas de dinero por ventas hechas de libros
exclusivamente a través de internet. para
nosotros, como escritores, esta circunstancia
económica debe ser una voz de alerta para darle
a nuestro trabajo el valor real que tienen. no puede
ser que existan sitios que ofrezcan libros
electrónicos gratis. que el libro
electrónico es el libro de papel del
futuro. Debemos
valorar nuestro trabajo en su justo precio, que
tenemos a todos los lectores del mundo para juzgarnos.
adelante amigos, que este i encuentro de escritores en
lengua española marque nuestra entrada a una
nueva era muy promisoria para los escritores. nuestras
expectativas son las mejores y podemos enfrentar el
nuevo milenio con la humildad de saber que nuestro
oficio de escribir ennoblece la era
informática. un saludo desde nueva york a todos
los escritores hispanoamericanos. thomas
bellow. Te saludamos también
thomas, bienvenido!
QUEREMOS AHORA SALUDAR LA
`PRESENCIA DE LA ESCRITORA PERUANA CECILIA BUSTAMANTE,
QUIEN SE CONECTA DESDE LA CIUDAD DE AUSTIN, TEXAS, DONDE RESIDE. Poeta, periodista, editora,
conferencista, es la única mujer galardonada
con el Premio Nacional de Poesia del Perú. Sus
poemas han sido traducidos al Inglés,
Francés, Alemán, Italiano, Sueco,
Flamenco, Portugués, Rumano. Su poema "El
Astronauta" está incluído en el
Smithsonian Institute,Air & Space Museum. Ha
vivido mayormente en México y España,
reside en los Estados Unidos. Ha representado en
reuniones internacionales de su especialidad al
Perú, Texas, y los EE.UU. La poesía es su actividad
fundamental pero a lo largo de su carrera se
haespecializado en Políticas Culturales,
Desarrollo Sostenible, Asuntos de la Mujer, Derechos
Humanos, Desarrollo Comunal. Es reconocida por su
capacidad organizativa y de implementación.
Comisionado de Arte de la Ciudad de Austin, fundadora
del PEN Club del Perú, de la Independent
Artists Alliance de Austin, del Centro Peruano de
Escritoras, de la Asociación Peruana de
Intérpretes y Traductores, de la Sister Cities
Foundation del Municipio de Austin. Dirige el Programa para el
Perú. Agregado Cultural ad-honorem del
Perú, Miembro de Honor de la Sociedad Nacional
Hispánica de EE.UU.,Visiting Scholar en la
Universidad de Texas en Austin, distinguida por la
Univ. de Mexicali, México, "por su destacada
labor a favor de la Mujer de las Américas." Y
por la Univ. de Texasy la Y.W.C.A. con un "Leadership
Award in the Arts". Nombrada en los Equipos de Trabajo
Presidencial de la administración Clinton
"Americans for Change," y como co-redactora de los
objetivos de "Presidential Commission on Sustainable
Development" Dirigió la Mesa sobre DD.HH., en
la Conferencia de Berlín sobre Desarrollo
Sostenible. Edita en Austin la Revista Internacional
de Artes y Letras "Extramares." Escribe poesía en
español e inglés, cuento, ensayo; ha
traducido al español selecciones de poetas
ingleses y norteamericanos (Robert Graves, Dylan
Thomas, Robert Lowell, Denise Levertov, Charles Olson,
Robert Duncan, Silvia Plath, Robert Bly, John
Ashberry). Periodista free-lance en
ejercicio publica en diarios hispanos de EE.UU. y
América Latina, incide en temas de
política internacional,
economía,integración, DD.HH. La
difusión de su obra no ha sido inmune a
lasconsecuencias de su comprometida labor. SU OBRA LITERARIA LA PUEDEN
CONSULTAR EN LA PÁGINA QUE CECILIA OCUPA JUNTO A
NOSOTROS. SALUDAMOS A CECILIA BUSTAMANTE.
QUÉ BUENO QUE ESTÉS. BIENVENIDA.
Ahora queremos saludar al
escritor chileno Andrés Chandía, que se
conecta desde Santiago. y que además de su
trabajo literario ocupa un lugar propio entre los
conocedores líderes en chile de la
técnica informática. nació en
santiago el 17 de febrero de 1969. Debemos decir que Andrés
Chandía en su atalaya de adachcom permite que
muchos de los escritores chilenos que trabajamos con
internet podamos tener acceso a la técnica
gracias a su inapreciable ayuda desde adachcom: un
completo mercado de equipos, insumos y servicios
computacionales en santiago.. De su libro "finamente" leeremos
dos poemas "tempus" vamos a
encontrar trece o catorce personas
dentro de mi cabeza. y todas
dormidas, todas letárgicas. el sol
alumbrará y brillará en mis ojos la
ausencia. la ausencia
del espíritu que hoy pierdo de tanto
echar de menos. los pasos ya
no me los alumbra la luna porque de
noche ya no vivo, porque la
poesía quedó en el
pavimento el vino no
emborracha... de tanta
tristeza que hizo vivir. las mujeres
son esquivas porque temen de mi vida, y de mi
figura que ya perdió las
miradas. señoras
y señores, hoy sólo vivo para
recordar. de su libro
finamente leemos "dios" gloria al
hombre sin fronteras que
creó al hombre encasillado. te tributo un
rito y hago
hogares te consagro
la vida pero no
desciendes de mí que la
imaginación no se acabe la
imaginación llamada fe.. enviamos un saludo a
andrés chandía y damos la bienvenida al i encuentro a
adach com chile.. TENEMOS UNA VISITA MUY PERO
MUY ESPECIAL,Y ES UN HONOR PARA LOS ESCRITORES QUE
PODAMOS SALUDAR A LA ACTRIZ ESPAÑOLA SARA
MONTIEL,ELLA SE HA CONECTADO DESDE MADRID Y LA
SALUDAMOS ELLA DICE: "hola chicos.
un saludo a las escritoras hispanoamericanas, no soy
una mujer de estudio, la preparación que poseo
la he obtenido leyendo, observando y preguntando a
gente inteligente. pero,
especialmente he aprendido leyendo. y saludo a los
escritores hispanoamericanos como buena lectora que
soy". . sarita montiel, usted ha sido
una verdadera musa para insignes escritores.
háblenos de ello por favor. "En
México solíamos reunirnos con Pablo
Neruda en casa de don Alfonso Reyes; yo admiro su
poesía;a y a él parecían
divertirle mis películas. ¿Qué otra
función tiene el arte si no es la de divertir,
antes que nada? - Usted nació en la
tierra del Quijote de la Mancha... - Así
es, nos dice, en Campo de Criptana, pequeñito
pueblo de La Mancha. Y como creo en el determinismo
ambiental, La Mancha ha influido fuertemente en mi
carácter; las mujeres de la región somos
pausadas por cierto desarrollado sentido de la
responsabilidad; también nacemos los manchegos
con una idea intuitiva de la música. Ese
sentido musical se ve en Cervantes, en la sonoridad de
la palabra escrita en el "Quijote". Don Miguel de
Cervantes nos ha influenciado mucho. Yo, en
literatura, lo primero que busco es la música
de las palabras." Gracias a un concurso de
talentos infantiles que ganó;, a los trece
años Sarita Montiel ya intervenía en
películas en Madrid. En 1949 la contratan para
trabajar en México, donde filma junto a los
astros de esa época: Pedro Infante,
Agustín Lara, Pedro Armendáriz,
respaldando su posterior entrada a Hollywood, donde
interviene en exitosas cintas como "Veracruz" (1954,
con Gary Cooper y Burt Lancaster); "Serenade" (1955,
con Mario Lanza y Vincent Price); "Yuma" (1957, con
Rod Steiger)...Regresa a España y protagoniza
en 1958 dos películas clásicas del
pueblo hispanoamericano: "El último
cuplé" y "La violetera", a las que siguen
muchas cintas que marcaron toda una época del
siglo XX. Sarita Montiel aporta al cine mundial la
imagen de la mujer hispánica en uno de sus
más altos conceptos: el atractivo. Le pregunto
de su carrera actual. Dice: "Estoy
continuamente haciendo shows, nunca dejo de trabajar.
No hago cine porque los guiones que me envían
no me han incentivado...es necesario que ustedes los
escritores hispanoamericanos escriban más para
el cine. Yo tengo dos o tres películas con
guiones importantes, y eso es lo que buscamos quienes
nos dedicamos a la actuación: guiones
importantes. En mi caso, ¿para qué seguir
acumulando títulos?. Retornaría al cine
sólo si un buen guión lo amerita, y si
no hay un buen guión no lo amerita. Yo siempre
estoy leyendo lo que me envían desde vuestros
países, y saben que están en mi
corazón. Ahora
solamente quiero saludarlos y me despido de ustedes
apoyando esta idea de unión entre los
escritores hispanoamericanos que son pioneros en
Internet. Creo que,como ustedes, hay personas cada vez
más conscientes de lo que significa la llegada
del nuevo milenio, en que debemos recapacitar en la
necesidad de que haya paz en la tierra. Que esta nueva
Red electrónica que nos comienza a envolver,
sea un tejido hilado con sensatez y buena voluntad
entre las personas. Os abrazo, Sara
Montiel" Un saludo también a
Sarita Montiel de los escritores
hispanoamericanos. A ella y cada uno de ustedes
invitamos a seguir con nuestro evento, ahora en los
chats especialmente habilitados donde nos reuniremos
para asistir en conjunto a la presentación de
libros nuevos durante el encuentro, en el chat de
escritores.cl allí estarán
presentando sus obras: Pablo Mora de
Venezuela ("a coro con el asombro",
poemas) Jesus
Hernandez Garibay de méxico, con "historias de
fin de siglo" Gerardo
Hernández de España con "la isla
desnuda" Ernesto
Langer Moreno de Chile, con "la otra
orilla"... Están todos ustedes
invitados. Queremos mostrar a ustedes
algunos de los libros que nuestro autores invitados al
primer encuentro nos han hecho llegar estos libros,
como pueden ver, y les cuento a los radioescuchas, son
todas bellas ediciones que nos enorgullece presentar,
porque forman parte de nosotros, son nuestros autores
presentes: - "hacia qué patrias del
silencio" (memorias de un desaparecido), es una obra
del escritor y periodista jorge majfud, editorial
graffiti, uruguay. lo he leido y es un libro enorme.
contemporáneo, un documento escrito por un
hombre de nuestra época, cuando hemos aprendido
que la inteligencia humana quizá sea la
única referencia divina posible de mencionar.
saludos a jorge majfud allá en
montevideo. - "tepoztlán ¡que
viva la fiesta!" de eugenia echeverría,
editorial de la dirección general de culturas
populares, morelos, méxico. nuestra amiga poeta
que estuvo con nosotros en la apertura de este i
encuentro, nos ha dejado este bello libro, que
presento a ustedes, es una visión muy precisa
del pueblito de tepoztlán, en el estado de
morelos, méxico, donde eugenia
eceheverría residió por varios
años. y donde también han
vivido escritores como robert redfield y oscar lewis.
tepoztlán, ciertamente, tiene magia, hemos
estado allá y podemos afirmarlo. esta obra
¡qué viva la fiesta!, sin dudas, rescata
esa magia, recorre sus páginas la
atmósfera fantástica del
lugar. - "el alucinante viaje del
afilador de cuchillos" del poeta argentino pedro
salvador ale, editorial norte/sur, toluca,
méxico. este libro que con gusto lanzamos en
este i encuentro, se suma a la obra poética de
uno de los escritores argentinos más
universales, si es posible decir así. esta
obra, en lineas generales, como todo lo que acotamos,
este libro es un relato épico-lírico,
con poder narrativo, hablado en tono mayor. su voz nos
recobra múltiples paisajes y escenarios que
sirven como tela de fondo al oficio humano de
vivir. - "los dos hemisferios" de boris
pincheira torres, universidad de la frontera, temuco,
chile. esta bonita edición de una de las
universidades ubicadas donde se acaba la tierra, muy
al sur de chile, es fruto y esfuerzo doblemente
válido, porque se realiza entre aguaceros y
soles intranquilos. por eso saludamos con especial
gusto esta obra que rescata parte del trabajo
poético de boris pincheira torres, uno de los
escritores singulares de la literatura
contemporánea chilena, que no teme jugar con el
lector y las situaciones humanas, con ingenio y buen
humor, lo que quizás sea uno de los
méritos de "los dos hemisferios": tiene la
frescura del buen humor. te saludamos amigo, y a
través tuyo hacemos extensivo nuestro saludo a
todos los poetas de las tierras más al
sur. - "la otra orilla" de ernesto
langer moreno, editorial escritores.cl, las
páginas de los escritores chilenos. Digamos que este libro es
pionero en muchos sentidos, el más inmediato es
que la editorial que lo imprime en papel nació
de internet, y eso nos permite decir que para este i
encuentro de escritores es un doble orgullo
presentarlo. Una serie de cuentos en que, por sobre
todo, prevalece la vida interior del ser humano,
aquella que se sobrepone a pesar de todo. a
través de prosa cálida, descriptiva y
vibrante, sus personajes llegan a ser estudios
sicológicos de facetas de hombres y mujeres
nuestros de cada día, penetrante y amplio.
Ernesto Langer Moreno ocupa su lugar propio en la
literatura chilena, y esta obra lo
confirma. - - "Soledades de la vida precaria
y otros exilios" del poeta argentino Luis Ricardo
Furlan, en una edición de los cuadernos de
poesía del grupo literario "aquí" de
barcelona, españa. hablar del poeta furlan es
hablar de uno de los escritores mayores de argentina,
uno de los más destacados poetas de la
generación argentina del 50. luis ricardo
furlán, que en nuestra apertura saludara a
todos nosotros a nombre del p.e.n. club, como
secretario de dicha institución en argentina,
nos presenta este bellísimo libro, y quisiera
terminar esta emisión diciendo para ustedes el
verso final de este libro, dedicado a la muerte de
borges en ginebra: "descansa ya el ascético
poeta bajo los pétalos de hierba, sin la barba mesiánica ni
la vara de tirso con la zarpa de tigre en la
empuñadura, mientras el búho y la
luna hilan un epitafio: "no hagas crujir las hojas,
caminante. oh, tierra, no agusanes la
palabra. aquí yace el
aleph".
Bien amigos, recuerden
que si estan conectados con sonido y
tv, pueden ya desconectarse e ir
directamente a los chats habilitados con vuestras
claves. si en la tarea se desconectan
por exceso de tráfico, vuelvan a intentarlo a
través de WWW.INTERVIZIÓN.NET WWW.CIUDADFUTURA.COM O ENTRAR DIRECTAMENTE A LA
PRESENTACIÓN DE LIBROS EN WWW.ESCRITORES.CL DONDE TAMBIÉN TENEMOS
CONEXIÓN DIRECTA. EN SU VISITA POR EL I ENCUENTRO
VIRTUAL DE ESCRITORES EN LENGUA ESPAÑOLA,
RECUERDE LLENAR NUESTRA ENCUESTA, PUEDEN UBICARLA DIRECTAMENTE EN
WWW.ESCRITORES.CL. LES ABRAZO Y SALUDO A CADA UNO
DE USTEDES. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
.