La escritura y la enseñanza han llevado a Adriana Arriagada de Lassel a radicarse en varios países, como Cuba, China, Francia y Argelia.
El liceo y la universidad los cursó en Santiago, su ciudad natal, luego pasó dos años en la Escuela de Teatro de Concepción, para conocer la escritura dramática. Terminó sus estudios con un DES de Español (Universidad de Argel) y un doctorado 3er. Ciclo en Estudios Latinoamericanos (Sorbona, Paris).
En 1967 se instaló en Argelia y desde entonces ha regresado regularmente a Chile, para encontrar a su familia y visitar su país. A veces daba alguna charla y otras veces presentaba algún libro suyo, queriendo de este modo mantener vivo el lazo de unión con su país natal.
Alternando la escritura creativa con la investigación literaria, se ha dedicado durantes años al estudio de Cervantes en relación con el mundo musulmán y también al estudio de los Moriscos. Estos temas la han llevado a participar en coloquios en países como España, México, Israel, Túnez, y también Argelia.
Es autora de cuentos, novelas y ensayos. Este año de 2012 se publicará en Argel, en versión original (español) y en traducción al francés, su último libro llamado « Cinco años con Cervantes ». Actualmente, la autora alterna su residencia entre Argel y Paris, ciudad donde viven sus hijos.