" Desde que inicié, sin grandes pretensiones, estos apuntes destinados a servir de apoyo a unas clases de navegación a vela, he tenido que volver a estudiar y a navegar más que nunca, porque me he visto enfrentado a explicar lo que he desarrollado casi en forma instintiva en el agua. Los temas básicos de navegación son conocidos por todos y están al alcance de un computador o en un libro con excelentes fotos. Sólo me habría bastado recolectar algunos datos, copiarlos y tema terminado. Pero al hacerlo me encontré con opiniones que no calzaban con lo que daba por sabido, aparecieron las dudas que inmovilizan, y tuve que revisar todo de nuevo. Después de varios años de responsable estudio, puedo afirmar que efectivamente el material que disponemos, para lograr una mejor preparación más allá de lo básico, es escaso, incompleto, está lleno de contradicciones y de afirmaciones que son sólo la repetición de documentos anteriores, muchos de ellos sin base y otros definitivamente equivocados. Estoy claro que las palabras no pueden describir con exactitud los fenómenos que rodean a la navegación, y que sólo la experiencia en el agua, acompañada de permanente y documentada observación, nos ofrece la posibilidad de acercarnos un poco más al rostro de la realidad. Ahora que he aclarado algunos importantes temas, pienso que estoy en condiciones de hacer un buen aporte. En este libro planteo puntos de vista en materias que normalmente no aparecen en textos o son escasamente tratados, y en otros en que discrepo porque simplemente presentan gruesos errores. Espero que este esfuerzo contribuya a mejorar el conocimiento de la navegación a vela, actividad que tantas alegrías me ha regalado."